Aportar traducciones

Temario usa gettext para la internacionalización. Los ficheros de traducción están en src/lib/locale/.

Idiomas disponibles

Idioma	Código	Estado
Español	es	✅ Completo (idioma base)

Añadir un nuevo idioma

1. Copia la plantilla base:

   cp src/lib/locale/es/LC_MESSAGES/temario.po \
      src/lib/locale/<codigo>/LC_MESSAGES/temario.po

2. Edita el fichero .po con un editor de traducciones como Poedit o cualquier editor de texto.

3. Compila las traducciones:

   uv run python scripts/dev/compile_translations.py

4. Prueba la interfaz con el nuevo idioma:

   LANGUAGE=<codigo> ./temario-grafico

5. Envía un Merge Request con los ficheros .po y .mo generados.

Traducir la documentación web

La documentación del website está en website/src/content/docs/ en formato Markdown/MDX. Para traducirla a otro idioma, contacta primero abriendo un issue en GitLab para coordinar la estructura de directorios de Starlight.

Contacto

Para cualquier duda sobre traducciones, abre un issue con la etiqueta i18n.

Ver issues de i18n →